後疫情
作為

聽覺療癒
說謠

Therapeutic
   Auditory
  Tell
      Tales

Ting Shuo Hear Say invited four sound artists: Yenting Hsu, Umi Fangyu Hsu, Sheryl Cheung, and Lisa Chi-Hsia Lai,  to visit Tainan multiple times over a 2-year period and produce new work. Their projects were a continuation of existing creative threads, however the project situated their research in Tainan’s culture and history, urban sites and alleys, and extended possibilities for experimental publishing forms. The projects depart from feminine or queer identity and somatic experience, documenting and composing with audio cores; connecting generational heritage, migration stories, legends, religions and nature, to find individual and collective narratives, both therapeutic and abstract. Exploring our newly familiar post-pandemic listening, traversing online and physical experience.  
For the best audio experience, it is recommended to listen with good headphones or speakers.



Yenting Hsu, drawing on years of creative work and research with Gods and water, connects the lives and legends of the Goddesses in a series of first-person written narratives with accompanying sound composition. She invites the audience to tune in over the seven full and new moons of Winter. An act of physical embodiment and an ideal listening location is suggested for each chapter.

Umi Fangyu Hsu  returns to Taiwan to animate memories of their pre-teen years before immigrating to the US. Using a methodology of re-performing and recording everyday acts at locations from their past, they compose and weave together memories, reflections, and family conversations. Reconstructing Taiwan’s architectural acoustics and soundscapes from over 30 years ago, Umi’s audio memoir offers a fresh perspective on what sound can do to tell stories around memory.

Lisa Chi-hsia Lai has located much of her practice in traditional crafts and craftspeople over many years. As a percussionist and a sound designer travelling through the historical alleys of central Tainan, she connected sounds of craftsmanship, rhythmic tools, working soundscape, conversations and street sounds into urban soundscape research. Embracing chance discovery and wandering routes, she melded the layers of activity of the old city centre into a new Tainan sound remix. 

Sheryl Cheung finds “consciousness” and “travels” in plants, bodies, religions, rituals, and social sciences. She fed dodders, conversed chants, observed the blood circulatory system, and created a work that tells of the evolution of plants, the wisdom of bodies, collective consciousness hearing, and connected parallels in auditory fields.